Contes per a nits immenses

Cactus

Hoste meu, ja que sobre aquest punt m’interrogues i cerques,

calla, escolta i delecta’t i ves bevent el teu vi,

ben assegut: les nits ja són immenses; hi ha lleure

per dormir com per escoltar, qui li plau; i abans d’hora

no necessites gitar-te; que el molt dormir també cansa.

Odissea, XV, 390 et ss. traducció de Carles Riba,
Il·lustració inspirada en un disseny amerindi de Nord Amèrica.