Els narradors professionals iranians

CONEJOS MIMBRES_HN

«A les principals ciutats iranianes encara és possible trobar el narrador professional (naqqal) que actua a diari per a un públic de fins a cent o dos-cents homes. Si bé aquest art s’ha practicat a l’Iran durant segles, està desapareixent ràpidament. […]

»Tot narrador està vinculat a un cafè al qual s’acosta diàriament un públic masculí en moments concrets per veure’l actuar. Un narrador pot actuar a dos cafès en un dia, o bé dos narradors poden actuar a diferents hores al mateix cafè. […] La clientela es composa sobretot d’habituals que venen cada dia a escoltar el relat. Els homes desenvolupen vincles amb el narrador, el cafè i l’hora del dia. Un membre del públic pot declarar que el narrador és tan bo que va a escoltar-lo, però és més probable que el públic no vagi a un altre cafè per escoltar el mateix narrador. L’oient també acostuma a marxar quan el ‘seu’ narrador ha acabat, sense esperar-se a escoltar un altre que potser actuï més tard. Durant el recital, tot i així, s’espera que tots els presents parin atenció. Si un narrador és bo, el públic estarà interessat de debò. El narrador no dubtarà gens en cridar l’atenció sobre les males maneres d’aquells que parlin durant el recital. Així doncs, cert grau de l’èxit d’un narrador es pot apreciar en la seva capacitat per captivar un públic fidel i en la seva capacitat de sumar al públic altres persones atretes pel recital.»

Mary Ellen Page, “Professional storytelling in Iran: Transmission and practice”, Iranian Studies, vol. 12, 1979, pp. 196-197
Il·lustració inspirada en la ceràmica de la cultura Mimbres, Nou Mèxic

 

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s