Aplanar el terra

Muñeca navajo

Un vell narrador [abans de començar a contar la seva història] acostumava a aplanar el terra davant d’ell amb la mà i hi imprimia dues marques amb el polze dret, dues amb l’esquerre i una doble marca amb els dos polzes alhora. A continuació, es fregava les mans i es passava la mà dreta cap amunt pujant per la cama dreta, fins a la cintura; es tocava la mà esquerra i la passava pel braç dret fins al pit. Feia el mateix fent pujar la mà dreta i l’esquerra per l’altre costat. Després tocava les marques de terra amb ambdues mans, se les fregava i se les passava pel cap i per tot el cos.

Això significava que el Creador havia fet el cos i les extremitats del éssers humans de la mateixa manera que havia fet la terra, i que el Creador era testimoni d’allò que s’anava a contar. No contaven cap de les històries antigues o sagrades sense fer això abans. I era una cosa bona. Jo vaig confiar sempre en [els vells narradors], i crec que contaven la veritat. (John Stands in Timber, xeienne).

John Stands in Timber y Margot Liberty, with Robert M. Utley, Cheyenne Memories, Lincoln y London: 1972 [1967], p. 12.
Il·lustració inspirada en l’art del poble Navaho del sud-oest d’Estats Units.
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s